За что зацепился? Понятия не имею: ведь форум составлен бестолково. Не могу сказать с полной уверенностью, почему есть желание его преобразовать. Я укажу на ошибки и дам советы, как и с какой экспрессивностью к ним относиться решать вам.

Дизайн.

Первым делом стоит заняться им. Потому как большая половина игроков изначально обращает внимание на внешнюю оболочку форума и только потом на его содержание. Начну с того, что дизайн составлен очень плохо. Господа, его нужно немедленно исправлять.

Укажу на самые явные ошибки, чтобы не было лишних вопросов:
Стандартная для большинства форумов таблица на самом деле тщательно… непродуманна. Ссылки и текст смотрятся разбросано и грязно. Таблица хранит в себе логотип, который совсем не подходит к оформлению сайта. Фоновая картинка смотрится грязно за счет дублирования и своего рисунка. Созданные иконки, что администраторы выставляют под аватары игроков, завершают картину неопрятного дизайна.

Как с этим бороться?
Чистотой и порядком. Не обязательно быть гением кодировки, чтобы сделать аккуратный, удобный дизайн. Предлагаю рассказать администраторам, какого эффекта они хотели добиться и мы вместе подумаем, что с этим можно сделать.

Таблица форума.

Во-первых, если вы собрались писать название разделов на французском (?) языке, то должны давать описание так, чтобы люди знали о чем идет речь. Во-вторых, расскажите дураку зачем вам целый раздел под библиотеку и больничное крыло (примером)?

Рекомендую такой расклад форумов:

Поверьте – и никакие разделы больше не нужны.

Следующий пост будет про организацию форума.

Daphne Greengrass, это всё? Вы сказали, что вопросы по дизайну к вам. Давайте решать эту проблему.
Начнем с: